“中國(guó)花園”是上海與達(dá)尼丁城市友好交流的產(chǎn)物，從1994年開(kāi)始，兩座城市結(jié)為“姐妹城市”。一個(gè)多世紀(jì)以前，華人開(kāi)始移民新西蘭，現(xiàn)在，中國(guó)華裔構(gòu)成了整個(gè)新西蘭人口第四大組成部分。幾年以前，一些老華人提議在達(dá)尼丁市修建一座中國(guó)古典園林，最初，華人組織通過(guò)募集資金籌備園林項(xiàng)目，后來(lái)，新西蘭政府和上海市政府聯(lián)合協(xié)助新西蘭華人達(dá)成心愿。

　　整個(gè)“中國(guó)花園”將耗資650萬(wàn)新幣(約合3000多萬(wàn)人民幣)，占地2500平方米，建成后將用于游覽。達(dá)尼丁市是華人較早定居的城市，現(xiàn)任市長(zhǎng)陳永豪也是一名華人后裔，新西蘭總理克拉克說(shuō)：“建造中國(guó)花園，是對(duì)華人卓越貢獻(xiàn)的肯定。”

　　中國(guó)制造的所有木制構(gòu)件和假山等材料，預(yù)計(jì)在5月底開(kāi)始裝運(yùn)。目前，“中國(guó)花園”工程順利進(jìn)入最后的沖刺階段，但在此之前，由于建筑方式和文化差異，兩國(guó)設(shè)計(jì)和工程技術(shù)人員經(jīng)歷了不斷交流溝通和磨合的過(guò)程。

　　不挖地基、不打樁，直接把承重的柱子放在石鼓墩上，而石鼓墩就放在地面上，這樣的建筑牢固嗎？地震來(lái)了不會(huì)坍塌嗎？

　　站在中國(guó)亭臺(tái)樓閣前，新西蘭工程師滿(mǎn)肚子疑惑。在蘇州廠房里，記者看到一座展示的小亭，四根木柱立在四個(gè)石鼓墩上，花崗巖的石鼓墩擺放在廠房水泥地面上，木柱與石鼓墩、石鼓墩與地面之間沒(méi)有任何粘合材料。潘正權(quán)告訴記者，中國(guó)傳統(tǒng)建筑都是這樣“生擺”在地面上的，地面可以是泥地、石板、青磚，不需要地基。事實(shí)證明，很多古老的木結(jié)構(gòu)建筑在經(jīng)歷了地震等災(zāi)難后，還是很堅(jiān)固。

　　新西蘭工程師顯然更相信現(xiàn)代建筑的防護(hù)理論，對(duì)于中國(guó)古建筑中的這種“離奇”做法，實(shí)在無(wú)法信服。為了打消新西蘭工程師的顧慮，曹永康特地為他們解釋中國(guó)古建筑的防震原理。“中國(guó)傳統(tǒng)木結(jié)構(gòu)建筑，每個(gè)構(gòu)件之間用榫卯連接，榫卯不是完全固定的，允許一定范圍內(nèi)的變形。在地震到來(lái)時(shí)，活動(dòng)的榫卯有助于化解振動(dòng)對(duì)建筑的破壞。”曹永康還找到很多資料，證明中國(guó)古代建筑的堅(jiān)固程度。

　　以柔克剛、以靜制動(dòng)，中國(guó)建筑運(yùn)用的原理與中國(guó)傳統(tǒng)文化一脈相承。6月，約50名中國(guó)建筑工人將赴達(dá)尼丁市完成“中國(guó)花園”的拼裝、安裝等工程，潘正權(quán)說(shuō)，施工中可能還要遇到因?yàn)槲幕�背景不同引起工作方式的差異，中�?guó)的工程師還要不斷地與當(dāng)?shù)毓こ處煖贤ê徒涣鳌?SPAN lang=EN-US>