編者按：2010年5月28-30日，國際風(fēng)景園林師聯(lián)盟第47次世界大會在中國蘇州召開，本次競賽主題與大會的主題一致，為“和諧共榮——傳統(tǒng)的繼承與可持續(xù)發(fā)展（Responding to Nature to achieve Harmony and Prosperity – Traditional Inheritance and Sustainable Development）”。本次大會是參加人數(shù)最多的一屆，也是有史以來大學(xué)生競賽參賽作品最多的一屆，共收到12個國家和地區(qū)的327份大學(xué)生設(shè)計競賽作品，從中評選出IFLA大漢獎1名、IFLA茲維·米勒獎1名、中國風(fēng)景園林學(xué)會獎1名、評委獎15名。在此次競賽中，中國學(xué)生包攬了競賽的一、二、三等獎，以及11個評委會獎，我們向所有獲獎同學(xué)和其他參賽同學(xué)表示祝賀！同時我們邀請了榮獲一等獎的同學(xué)和我們一起談?wù)勊麄兊母惺�，感謝獲獎同學(xué)分享他們的經(jīng)歷和喜悅，也希望借此機會為大家創(chuàng)造一個交流和相互學(xué)習(xí)的平臺。

　　小組成員：

　　白樺琳、楊憶妍：北京林業(yè)大學(xué)園林學(xué)院城市規(guī)劃與設(shè)計08級碩士研究生

　　郝君、王樂君、王南希：北京林業(yè)大學(xué)園林學(xué)院城市規(guī)劃與設(shè)計09級碩士研究生

　　導(dǎo)師：李雄 教授，北京林業(yè)大學(xué)園林學(xué)院院長

　　文：楊憶妍、白樺琳

　　關(guān)于作品

　　黃河邊即將消失的活遺址——磧口古鎮(zhèn)的保護(hù)與和諧再生

　　中國存在許多這樣的一類古老城鎮(zhèn)，它們曾經(jīng)在歷史上輝煌過，或因獨特的地理位置、或因特有的生產(chǎn)方式、或因獨有的風(fēng)土人情等等，但是由于已經(jīng)不能適應(yīng)高速發(fā)展的現(xiàn)代社會，它們即將消失。針對 現(xiàn)在這類型古鎮(zhèn)所面臨的種種問題，我們以山西磧口古鎮(zhèn)為例，提出一種古鎮(zhèn)保護(hù)與更新的模式，希望使這些即將消失的歷史古鎮(zhèn)能夠永遠(yuǎn)的留存和發(fā)展下去，保留和發(fā)揮它 們獨特的價值。

　　磧口古鎮(zhèn)位于中國山西省臨縣，坐落在黃河晉陜峽谷中部，黃河與湫水河的交匯處，因黃河第二險灘大同磧而得名，是古代黃河水運與中原陸運的重要轉(zhuǎn)換地。獨 特的地理位置成就了磧口曾作為明清商貿(mào)重鎮(zhèn)的輝煌，繁榮的經(jīng)濟帶動了磧口多行業(yè)的發(fā)展，形成了一個有著獨特建筑形式和城市結(jié)構(gòu)的小鎮(zhèn)。黃河文化、黃土文化與晉商文化融合于此，和諧發(fā)展。近代由于戰(zhàn)爭的毀壞、洪水的泛濫、交通運輸方式的轉(zhuǎn)變、社會的快速發(fā)展等因素，磧口已經(jīng)失去了其獨有的優(yōu) 勢，人們紛紛離開了古鎮(zhèn)，磧口逐漸走向衰敗。但是，磧口面對如此巨大的改變，依舊留下了相對完整的建筑 群、清晰的城市結(jié)構(gòu)、有地方特色的民俗文化和堅守居住的居民，成為了一座即將消失的活遺址城。

　　我們在分析了磧口古鎮(zhèn)的歷史變遷過程并將過去的磧口與現(xiàn)在我們所看到的磧口進(jìn)行對比之后，將其現(xiàn)狀分成了：西市街和中市街、東市街和西頭村三個部分來分析優(yōu)劣勢，之后提出了“保護(hù)——更新——再生”的具有區(qū)域針對性的規(guī)劃模式，目的是使磧口由古代的水陸碼頭轉(zhuǎn)型為現(xiàn)代的特色旅游小鎮(zhèn)并且保持古鎮(zhèn)的完整風(fēng)貌。磧口古鎮(zhèn)最具特色的“巷巷相通，院院相連”的城市格局，依山勢而上的建筑形式，小鎮(zhèn)居民之間和諧 的鄰里關(guān)系，以及面朝黃河背靠大山的自然生活方式都將被還原到新建的區(qū)域中，生活條件的改善將吸引周圍的居民回到古鎮(zhèn)生活，使沒落的古鎮(zhèn)重新煥發(fā)生機。

　　對于城鎮(zhèn)格局和老舊建筑保留得最完好的西市街和中市街，主要進(jìn)行恢復(fù)性保護(hù)，并提取其城市肌理、建筑形式、 地方材料等元素融合到要更新與再生的部分中，對于老城中缺少植被的現(xiàn)狀，利用當(dāng)?shù)亟ㄖ�屋頂�(shù)母餐两ㄔ旌唵蔚奈蓓敾▓@就可以得到改善；東市街大部分已經(jīng)被洪水沖毀，當(dāng)?shù)鼐用裨诠沛?zhèn)地基上新建了很多不符合當(dāng)?shù)?風(fēng)貌的建筑，所以我們將這部分作了更新改造，不符合基地特質(zhì)的新建筑全部拆除，利用古鎮(zhèn)的地基和原有格局結(jié)合地形進(jìn)行重新整合，建造一片景觀綠 地作為古鎮(zhèn)與新城的過渡區(qū)域，又兼具交通集散與休閑的功能；西頭村區(qū)域主要將現(xiàn)有較為混亂的村落、農(nóng)田和道路進(jìn)行調(diào)整，將從原有古鎮(zhèn)中提取出的元素結(jié)合 新的技術(shù)，再生出了一個面貌全新的符合古鎮(zhèn)風(fēng)貌并且適應(yīng)現(xiàn)代人生活的西頭村。

　　我們認(rèn)為對于古鎮(zhèn)不應(yīng)該把它當(dāng)成一個死的遺址孤立的保護(hù)起來，而應(yīng)該讓人與古鎮(zhèn)和諧共生，使古鎮(zhèn)在現(xiàn)代社會中依然充滿生機和活力。